在这里

可惜只能在这里想

It's a shame all I can do is think about it here.

— 黄金三镖客 (1966)

那天，我的链子在这里被拿走了

That day, my chain was taken here.

— 我的个神啊 (2014)

在这里她家里和办公室的电话你要来干嘛？

What do you need her home and office phone numbers here for?

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

我能在这里拍照吗？

Can I take a photo here?

“我不认为这些在这里算是罪行。”

I don’t think these count as crimes here.

你知道你不被允许在这里。

You know you're not allowed here.

— 隐藏摄像机 (2005)

这里谁也没有人们不需要在这里为什么你以前不叫醒我？

There’s no one here. People don’t need to be here. Why didn’t you wake me up before?

— 睁开你的双眼 (1997)

在这里等会吧

Wait here for a bit.

— 看见恶魔 (2010)

嘿我们明天晚上在这里表演

Hey, we're performing here tomorrow night.

— 几近成名 (2000)

他想要它在这里爆炸

He wants it to explode here.

— 虎胆龙威 (1988)

你必须在这里学会法语，不然怎么办？

You have to learn French here—otherwise, what will you do?

— 女王旅途 (2014)

凛能在这里穿鞋吗？

Can Rin wear shoes here?

— 小偷家族 (2018)

在这里，过来

Come here.

— 寄生虫 (2019)

在这里不用奔跑

There’s no need to run here.

— 分手的决心 (2022)

在这里我们可以面对面这么坐着

Here, we can sit facing each other like this.

— 密阳 (2007)

很多镜头都是在这里拍的

A lot of the scenes were filmed here.

— 牺牲 (1986)

你要在这里用餐吗？

Are you dining here?

— 甜蜜的生活 (1960)

你打算在这里待多久？

How long do you plan to stay here?

— 天才一族 (2001)

你们在这里在站里一起住。

You all live together here at the station.

— 飞向太空 (1972)

还有我们的主您伟大的光荣在这里通过我们的信仰更放光芒

And may Your great glory, our Lord, shine even brighter here through our faith.

— 密阳 (2007)

在这里住几天，

Stay here for a few days.

— 东京物语 (1953)

为什么在这里转

Why are you turning here?

— 双重赔偿 (1944)

听我说，玛莉安曾在这里待过

Listen to me, Marian used to stay here.

— 惊魂记 (1960)

没想到在这里能见到你哈利

I never expected to see you here, Harry.

— 时空恋旅人 (2013)

别在这里付钱

Don't pay here.

— 出租车司机 (2017)

在这里打斗的话，麒麟兽是不会现身的

If you fight here, the Qilin Beast won't show up.

— 幽灵公主 (1997)

我希望你马上结束在这里所做的事

I want you to stop what you're doing here immediately.

— 哭声 (2016)

在这里过得还好吗?

Are you doing okay here?

— 母亲 (2009)

我小时候在这里玩耍

I used to play here when I was a child.

— 关于我母亲的一切 (1999)

想要在这里生存下去你就只有这一条路

If you want to survive here, this is your only option.

— 千与千寻 (2001)

我要在这里呆到后天。

I'm going to stay here until the day after tomorrow.

你们在这里找不到的

You won't find them here.

— 风吹麦浪 (2006)

请在这里稍等

Please wait here for a moment.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

在这里取血样

Take the blood sample here.

— 不可告人 (2006)

你不该在这里出现。

You shouldn't be here.

— 俄罗斯方舟 (2002)

在这里更容易

It’s easier here.

— 巴克劳 (2019)

在这里，“贝果…”就是…不拜托，我不在乎贝果

Here, “bagel...” means... No, please, I don't care about bagels.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我有两个孩子，我妈在这里有老朋友

I have two children, and my mom has old friends here.

— 镜子 (1975)

呃，比尔，我很高兴在这里见到你。

Uh, Bill, I’m glad to see you here.

能在这里遇见你真是太巧了

What a coincidence running into you here!

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

它们在这里更快乐

They’re happier here.

— 瞬息全宇宙 (2022)

这是瓦塞浦在这里鸽子只用一只翅膀来飞翔然后用另一只翅膀来保住自己的小命

This is Vaasipur. Here, pigeons fly with one wing and use the other to save their own skin.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

这男孩要不就在这里挨饿

This boy will either starve here...

— 鬼童院 (2001)

我们能在这里游泳吗？

Can we swim here?

永远别写下什么，记在这里

Never write anything down—just remember it here.

— 黑潮 (1992)

快点士兵们别在这里睡着了

Hurry up, soldiers! Don't fall asleep here.

— 西线无战事 (2022)

在这里没有太失落吧?

You’re not too disappointed here, are you?

— 钛 (2021)

我他妈的在这里做什么?

What the fuck am I doing here?

— 落水狗 (1992)

我以前在这里没见过你。

I haven't seen you here before.

在这里…我们能怎样?

What can we do here…?

— 谜一样的双眼 (2009)

你相不相信我以前习惯在这里钓鱼

Do you believe me when I say I used to fish here?

— 城市英雄 (1993)

许多人夏天在这里游泳。

Many people swim here in the summer.

在这里如果不工作就会被汤婆婆变成动物

If you don't work here, Yubaba will turn you into an animal.

— 千与千寻 (2001)

神经病才在这里唱歌呢

Only a crazy person would sing here.

— 少林足球 (2001)

还窝在这里干嘛？

Why are you still hanging around here?

— 功夫 (2004)

可是我是在这里看到的啊

But this is where I saw it.

— 龙猫 (1988)

汤姆可能会在这里待几天。

Tom may stay here for a few days.

在这里不能穿

You can't wear that here.

— 预言者 (2009)

首先感谢大家在这里谢谢

First of all, thank you all for being here.

— 阿黛尔的生活 (2013)

看在这里

Look here.

— 调音师 (2018)

你的勇气不小，在这里没有人敢和我跳舞

You've got quite a bit of courage—no one here dares to dance with me.

— 末代皇帝 (1987)

我很高兴在这里。

I'm very happy to be here.

— 八部半 (1963)

就是前两天在这里看见的那个女的

The woman I saw here a couple of days ago.

— 哭声 (2016)

在这里我们将非常需要它

We’ll really need it here.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

她应该在这里跳舞的

She was supposed to dance here.

— 女王旅途 (2014)

我没有在这里见过你

I haven't seen you here before.

— 甜蜜的生活 (1960)

我们会在这里住一阵子

We'll be staying here for a while.

— 东京物语 (1953)

我们都在这里散步

We’re all taking a walk here.

— 奥本海默 (2023)

在这里签名

Sign here.

— 四百击 (1959)

但他们在这里干嘛？

But what are they doing here?

— 爱，没有明天 (2003)

所以他就在这里干活吗

So does he work here?

— 坠落的审判 (2023)

我就出生在这里

I was born right here.

— 海上钢琴师 (1998)

我做梦也没想到会在这里见到你。

I never dreamed I’d run into you here.

在这里你到处都能呼吸到生命的气息.

Here, you can breathe in the essence of life everywhere.

— 你妈妈也一样 (2001)

要是在圣经的年代就有公证人我们不会在那里我们就不会在这里啦

If there had been notaries in biblical times, we wouldn’t be there—we wouldn’t be here.

— 焦土之城 (2010)

婚礼好像也是在这里举行的

It looks like the wedding was held here too.

— 寄生虫 (2019)

但是，妳怎么会在这里还穿成这样？

But how come you’re still dressed like that here?

— 辉夜姬物语 (2013)

不要告诉我你会帮我起来呀，你真的要睡在这里？

Don’t tell me you’ll help me up—are you really going to sleep here?

— 阿飞正传 (1990)

我也就在这里说说

I'm just saying it here, that's all.

— 你的名字。 (2016)

在这里找不到的

You won't find it here.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

小姐，在这里等一下

Miss, please wait here for a moment.

— 小姐 (2016)

我们生活在这里

We live here.

— 印度有嘻哈 (2019)

守时在这里是最基本的准则

Punctuality is the most basic rule here.

— 放牛班的春天 (2004)

我经常在这里见你

I often see you here.

— 爆裂鼓手 (2014)

或者我不被允许在这里？

Or am I not allowed to be here?

— 瞬息全宇宙 (2022)

在这里还没有灭绝

It hasn't gone extinct here yet.

— 巴克劳 (2019)

你丈夫…你要在这里待多久呢？

Your husband… how long are you going to stay here?

— 青春年少 (1998)

我要在这里重新开始

I’m going to start over here.

— 密阳 (2007)

你们在这里放砖头?

Are you putting bricks here?

— 回归 (2003)

跟我一起在这里生活吧

Come live here with me.

— 起风了 (2013)

请在这里等候

Please wait here.

— 穆那大哥做医生 (2003)

反正它在这里也显示不出准确时间。

Anyway, it can’t display the exact time here either.

在这里可以直接聊天…之类的

You can chat directly here, and so on.

— 小偷家族 (2018)

你不该在这里吃饭。

You shouldn't eat here.

如果我们能在这里住下的话，或许我们能够想办法帮忙治好。

If we could stay here, perhaps we could find a way to help cure it.

— 摩托日记 (2004)

对了，我可以在这里洗一下吗？

By the way, can I wash up here?

— 痛苦与荣耀 (2019)

他们要在这里建水族馆

They want to build an aquarium here.

— 青春年少 (1998)

在这里有个墙壁

There’s a wall here.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

她会在这里停下来吗？

Will she stop here?

— RRR：双雄起义 (2022)

她就是在这里结婚的

This is where she got married.

— 一一 (2000)

在这里，他们都很友好，很漂亮。

Here, they're all very friendly and beautiful.

— 我的个神啊 (2014)

你爸就在这学校教书在这里比在家待得时间还长

Your dad teaches at this school, so he spends more time here than at home.

— 我的父亲母亲 (1999)

在这里唱歌，不一定都是神经病

Not everyone who sings here is necessarily crazy.

— 少林足球 (2001)

很久很久以前，人们在这里修了一条运河。

A very long time ago, people built a canal here.

也可能它们在这里确实是罪行，只是我们用的词完全不同。

Maybe they really are crimes here; we just use completely different words for them.

在这里没有朋友吗一个也没有?

Don't you have any friends here? Not even one?

— 预言者 (2009)

我以为会在这里听到他的声音

I thought I would hear his voice here.

— 春光乍泄 (1997)

婆婆我还可以在这里待一会吗

Mother-in-law, can I stay here a little longer?

— 龙猫 (1988)

我以前在这里的医院上班

I used to work at the hospital here.

— 生吃 (2017)

在这里，我们会培养你们的品味

Here, we’ll cultivate your taste.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我又不是在这里上班！

I don't even work here!

— 海角七号 (2008)

我们听人说在这里看到一个异常的孩子

We heard someone say that an unusual child had been seen here.

— 铁皮鼓 (1979)

我们真的为她无比自豪为她在这里所做的一切嗯，这点我并不否认

We’re incredibly proud of her and everything she’s done here. Well, I can’t deny that.

— 托尼·厄德曼 (2016)

在这里带武器!

Bring weapons here!

— 潜行者 (1979)

既然现在有伊之助守在这里我就到前面去

Since Inosuke is here keeping watch, I’ll go on ahead.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

下次别在这里说

Don't say it here next time.

— 天堂电影院 (1988)

我们已经在这里呆了多少天了?

How many days have we been here?

— 摩托日记 (2004)

她是在这里出生的

She was born here.

— 焦土之城 (2010)

以后不许再在这里开枪

You’re not allowed to fire a gun here again.

— 叶问 (2008)

我拥有…在这里我拥有一切

I have… Here, I have everything.

— 谜一样的双眼 (2009)

你可以在这里继续写

You can continue writing here.

— 几近成名 (2000)

在这里不要出声

Don't make a sound here.

— 天空之城 (1986)

请您在这里写。

Please write here.

她说你们如果不在这里建一个教堂她就永远都不来了

She said that if you don't build a church here, she'll never come back.

— 甜蜜的生活 (1960)

在这里我们没事的

We're fine here.

— 帝国的毁灭 (2004)

你想要治疗我的病却把我像宠物一样绑在这里那你为什么骂我啊?

You say you want to treat my illness, but you’ve tied me up here like a pet—so why are you yelling at me?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我们会在这里杀了他

We'll kill him here.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

在这里签字

Sign here.

— 美国黑帮 (2007)

您不能在这里游泳。

You can't swim here.

你的姐姐在这里上学吗？

Does your older sister go to school here?

你们都等在这里

You all wait here.

— 美国黑帮 (2007)

在这里你可以又吃又喝，还能和朋友一起玩吧？

You can eat and drink here, and even hang out with your friends, right?

— 我的个神啊 (2014)

他经常在这里吃早餐。

He often eats breakfast here.

在这里把水灌到那个圆的地方哦

Pour the water into the round part here.

— 崖上的波妞 (2008)

叫他们别在这里抢劫强暴

Tell them not to rob or rape people here.

— 上帝之城 (2002)

你今天别走，在这里吃晚饭，我去买菜

Don’t leave today. Stay here for dinner—I’ll go buy some groceries.

— 花样年华 (2000)

哪可能在这里养鲤鱼呢

There’s no way you could raise koi here.

— 小偷家族 (2018)

已经在这里呆了一整天了

I've been here all day.

— 为所应为 (1989)

在这里随意点

Click anywhere here.

— 恶魔 (1955)

那你说说这个孩子在这里怎么办

Then tell me, what is this child supposed to do here?

— 地球上的星星 (2007)

你们在这里等一下

Wait here for a moment.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

爸爸永远在这里待命，完毕

Dad is always here on standby. Over.

— 寄生虫 (2019)

请你在这里签名

Please sign here.

— 双重赔偿 (1944)

请在这里签名好吗？

Could you sign here, please?

— 魔女宅急便 (1989)

你和我在这里很安全。

You and I are safe here.

你想在这里上床吗？

Do you want to have sex here?

— 甜蜜的生活 (1960)

我们还是在这里坐下吧。

Let's sit here after all.

在这里有人会说汉语吗？

Does anyone here speak Chinese?

她会在这里过得很好的

She’ll have a great time here.

— 托尼·厄德曼 (2016)

但在这里这是不可能的

But here, that’s impossible.

— 绝境盟约 (2023)

你只要在这里、这里签名这房子是你的，对吧？

You just need to sign here and here, and the house is yours, right?

— 天才一族 (2001)

在这里，你一定要脱掉鞋子。

You must take off your shoes here.

我们这种人在这里好像不太受欢迎

People like us don’t seem to be very welcome here.

— 奥本海默 (2023)

达妮可以在这里练习这里有钢琴

Dani can practice here—there's a piano.

— 调音师 (2018)

这是很好的…在这里我有很多卡和不同的名字。

This is great... I have lots of cards and different names here.

— 我的个神啊 (2014)

森古塔夫人从加尔各答来的别在这里待太久了

Mrs. Sengupta is from Calcutta. Don’t stay here too long.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

我不想死在这里

I don't want to die here.

— 英国病人 (1996)

在这里画一条直线。

Draw a straight line here.

你看看你，窝在这里像什么样子？

Look at you, holed up here like this. What are you doing with yourself?

— 重庆森林 (1994)

我以为日本人在这里会鞠躬.

I thought Japanese people would bow here.

— 杀手疾风号 (2022)

在这里，我可以成为任何自己想成为的人

Here, I can be anyone I want to be.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

他是在这里教书的最年轻的教师。

He is the youngest teacher teaching here.

我们必须在这里收拾行李。

We have to pack our luggage here.

— 隐藏摄像机 (2005)

在这里一切都变得好模糊

Everything becomes so blurry here.

— 寄生虫 (2019)

我们不能在这里谈。

We can't talk here.

你有无见过在这里得到幸福的人?

Have you ever seen anyone find happiness here?

— 潜行者 (1979)

可又在这里死了丈夫

But here, her husband died again.

— 分手的决心 (2022)

怎么约在这里？

How should we arrange to meet here?

— 色‧戒 (2007)

我确实在这里丢了东西。

I really did lose something here.

但他在这里很好

But he's doing very well here.

— 钛 (2021)

我只想在这里坐一下

I just want to sit here for a while.

— 几近成名 (2000)

你为何要出现在这里呢？

Why are you here?

— 甜蜜的生活 (1960)

我们可以在这里加一面墙门就在这边

We can add a wall here, with the door right over here.

— 伊莲娜 (2011)

抱歉把你大老远找来办公室在这里,

Sorry for bringing you all the way to the office.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

你们今晚在这里会很安全

You’ll be safe here tonight.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我害怕你们两个在这里看守住

I'm afraid you two will be guarding this place.

— 警察故事 (1985)

在这里什么都可以做

You can do anything here.

— 女王旅途 (2014)

如果您愿意您可以在这里做售货员您可以和您的孩子们一起留在这里

If you'd like, you can work as a sales clerk here and stay here with your children.

— 铁皮鼓 (1979)

推在这里

Push here.

— 为所应为 (1989)

只要在这里签个名就可以了！

You just need to sign here!

— 铁皮鼓 (1979)

用我内心的伤痕和痛苦在这里痛哭

Let me cry my heart out here, carrying all the scars and pain inside me.

— 密阳 (2007)

他们在这里是不会问的

They won't ask here.

— 恶魔 (1955)

在这里我就是您的胳膊您的腿

I’m your hands and feet here.

— 触不可及 (2011)

我想在这里再待一会。

I want to stay here a little longer.

奥斯卡，你快躲起来我得守在这里！

Oscar, hide quickly! I have to stay here and guard this place!

— 铁皮鼓 (1979)

在这里见到您真是太好了。

It’s so wonderful to see you here.

我猜她在这里躲了一下

I guess she hid here for a bit.

— 神秘河 (2003)

克里斯，她只能在这里，在站里住。

Chris, she can only stay here, at the station.

— 飞向太空 (1972)

你们在这里干什麽?

What are you doing here?

— 白丝带 (2009)

在这里停下吧

Let's stop here.

— 烈日灼人 (1994)